汉语里尔克 汉语里尔克 so leben wir und nehmen immer Abschied. 2018年04月22日 14:49:59
Übertragung und Forschung über Rainer Maria Rilke
德语诗人里尔克的汉译与研究
赖讷·马利亚·里尔克
□ 里尔克作品
□ 里尔克研究
□ 我译里尔克
□ 何家炜专译
□ 里尔克资源
□ 检讨里尔克
□ 友情链接区

检    索
电子邮件 网主信箱
F 首  页 F 里尔克作品 F 诗  歌 F Leben und Lieder F Es träumet der See...

Es träumet der See...

Rainer Maria Rilke


(上传时间:2010-6-3 14:15:33)

Im schwankenden Schilfe ganz leise und lind
spielt sachte, nur säuselnd, der kühlende Wind;
hernieder wohl weht er aus glänzender Höh:
es wallet die Woge —
Es träumet der See....

Allmählich nur regt sichs im Rohre noch sacht,
geheimnisvoll säuselnd mit zaubernder Macht,
und kündet uns Wunder voll Wonne und Weh—
leis lispelt die Welle —
Es träumet der See.

Und stiller und stiller wird rings schon die Flut;
im Westen erstirbt schon die rötliche Glut, —
besänftigend breitet den Schleier die Fee: —
es legt sich die Welle —
Es träumet der See.

“Leben und Lieder”共48篇:本篇为第17篇  上一篇  下一篇  返回目录

汉语里尔克 ® 2002-2007  署名之外,汉语里尔克拥有版权,转载请来函
辽ICP备05015179号