汉语里尔克 汉语里尔克 so leben wir und nehmen immer Abschied. 2018年07月18日 3:36:01
Übertragung und Forschung über Rainer Maria Rilke
德语诗人里尔克的汉译与研究
赖讷·马利亚·里尔克
□ 里尔克作品
□ 里尔克研究
□ 我译里尔克
□ 何家炜专译
□ 里尔克资源
□ 检讨里尔克
□ 友情链接区

检    索
电子邮件 网主信箱
F 首  页 F 我译里尔克 F 圣母生平 F 圣母因复活基督而得慰

圣母因复活基督而得慰

Stillung Mariae mit dem Auferstandenen


Dasha


(上传时间:2003-11-15 14:11:47)

那时他们感受到的:难道不是
超越所有隐秘的
但依旧属于尘世的甜蜜?
那时他,从坟墓里出来,略带苍白,
轻快地走向她:
他的每一寸肉体都在重生。
哦,最先走向她。那时他们是何等
无以言传地解脱。
他们真的解脱了,真的。无须
彼此用力地抚摸。
他就要永恒的手
在她女性的肩头
停留了片刻。
于是,他们
宁静如春天里的树,
无尽地开始
他们
最后的相聚。
1 相关文章:
  Stillung Mariae mit dem Auferstandenen
  Quieting of Mary at the Resurrection

N  臧否文字:  请赐墨宝  

“圣母生平”共14篇:本篇为第12篇  上一篇  下一篇  返回目录

汉语里尔克 ® 2002-2007  署名之外,汉语里尔克拥有版权,转载请来函
辽ICP备05015179号