汉语里尔克 汉语里尔克 so leben wir und nehmen immer Abschied. 2018年09月22日 11:59:23
Übertragung und Forschung über Rainer Maria Rilke
德语诗人里尔克的汉译与研究
赖讷·马利亚·里尔克
□ 里尔克作品
□ 里尔克研究
□ 我译里尔克
□ 何家炜专译
□ 里尔克资源
□ 检讨里尔克
□ 友情链接区

检    索
电子邮件 网主信箱
F 首  页 F 我译里尔克 F 时辰祈祷(第三部)·贫穷与死亡 F 最后的神迹且在我们身上成就

最后的神迹且在我们身上成就

Das letzte Zeichen lass an uns geschehen


Dasha


(上传时间:2003-10-5 19:45:13)

最后的神迹且在我们身上成就,
将它显现在你能力的冠冕,
赐给我们此刻(依照所有妇人的苦痛)
人最真诚的母性。
大能的施与者啊,
且莫满足那诞生神的妇人的梦,——
且瞩目那重要人物,那个分娩死亡的人,
请用你追索他的手
引领我们走向他。
看吶,因为我看见了他的宿敌,
他的宿敌更像时间中的谎言,——
而他将起身于嘲笑者之国,
将被称作一个梦着的人:因为
醒着的人永远是醉中梦着的人。

但求你根植他于你的悲悯,
在你古老的光芒里将他培植;
请让我成为这约柜的舞者,
让我成为新弥赛亚的口,
成为歌唱的人,成为施洗者。
1 相关文章:
  Das letzte Zeichen laß an uns geschehen

N  臧否文字:  请赐墨宝  

“时辰祈祷(第三部)·贫穷与死亡”共34篇:本篇为第10篇  上一篇  下一篇  返回目录

汉语里尔克 ® 2002-2007  署名之外,汉语里尔克拥有版权,转载请来函
辽ICP备05015179号