汉语里尔克 汉语里尔克 so leben wir und nehmen immer Abschied. 2018年09月26日 3:40:48
Übertragung und Forschung über Rainer Maria Rilke
德语诗人里尔克的汉译与研究
赖讷·马利亚·里尔克
□ 里尔克作品
□ 里尔克研究
□ 我译里尔克
□ 何家炜专译
□ 里尔克资源
□ 检讨里尔克
□ 友情链接区

检    索
电子邮件 网主信箱
F 首  页 F 我译里尔克 F 时辰祈祷(第一部)·修士生活 F 那些属于米开朗基罗的日子

那些属于米开朗基罗的日子

Das waren Tage Michelangelo's


Dasha


(上传时间:2003-5-25 19:39:38  修改时间:2008-6-4 17:56:01)

那些属于米开朗基罗的日子,
我曾在外国的书里读到。
那个人,凌越一个尺度,
巨人般地, 
将莫可度测遗忘。

当一个时代在即将结束之际,
再一次总结自身的价值,
那个人,不断现出身影。
他依然高擎着时代的全部重负,
依然将那些重负深藏在心底。

他的前人拥有的是苦痛与喜悦;
而他更感受到生命的团块,
恍然间将万有视作一个事物,——
只有上帝远在他的意志之上:
他心怀恨恶地热爱着上帝,
因为上帝的无法企及。
1 相关文章:
  Das waren Tage Michelangelo's

N  臧否文字:  请赐墨宝  

“时辰祈祷(第一部)·修士生活”共67篇:本篇为第29篇  上一篇  下一篇  返回目录

汉语里尔克 ® 2002-2007  署名之外,汉语里尔克拥有版权,转载请来函
辽ICP备05015179号