汉语里尔克 汉语里尔克 so leben wir und nehmen immer Abschied. 2018年09月26日 3:36:46
Übertragung und Forschung über Rainer Maria Rilke
德语诗人里尔克的汉译与研究
赖讷·马利亚·里尔克
□ 里尔克作品
□ 里尔克研究
□ 我译里尔克
□ 何家炜专译
□ 里尔克资源
□ 检讨里尔克
□ 友情链接区

检    索
电子邮件 网主信箱
F 首  页 F 我译里尔克 F 时辰祈祷(第一部)·修士生活 F 我的手在画笔中是怎样的迷失

我的手在画笔中是怎样的迷失

Was irren meine Hände in den Pinseln


Dasha


(上传时间:2003-5-25 18:17:48)

我的手在画笔中是怎样的迷失?
如果我将你绘画,上帝,你几乎毫无觉察。

我感觉着你。在我感官的边缘
你踯躅地开始,仿佛伴着许多岛屿,
对于你从未盲眇的双眼,
我是那长天。

你不再存身于你的光辉中央,
天使们所有的舞蹈行列
音乐般弥漫在你的远方,——
因此你寄身于你最后的殿宇。
你的天国倾听着我,
因为我若有所思地对你隐瞒着自己。
1 相关文章:
  Was irren meine Hände in den Pinseln?

N  臧否文字:  请赐墨宝  

“时辰祈祷(第一部)·修士生活”共67篇:本篇为第18篇  上一篇  下一篇  返回目录

汉语里尔克 ® 2002-2007  署名之外,汉语里尔克拥有版权,转载请来函
辽ICP备05015179号