汉语里尔克 汉语里尔克 so leben wir und nehmen immer Abschied. 2018年07月20日 6:55:22
Übertragung und Forschung über Rainer Maria Rilke
德语诗人里尔克的汉译与研究
赖讷·马利亚·里尔克
□ 里尔克作品
□ 里尔克研究
□ 我译里尔克
□ 何家炜专译
□ 里尔克资源
□ 检讨里尔克
□ 友情链接区

检    索
电子邮件 网主信箱
F 首  页 F 我译里尔克 F 时辰祈祷(第一部)·修士生活 F 我信奉尚未说出的一切

我信奉尚未说出的一切

Ich glaube an Alles noch nie Gesagte


Dasha


(上传时间:2003-5-25 16:11:53)

我信奉尚未说出的一切。
我愿将我最虔诚的情感释放。
那依旧无人放胆渴望的,
终将为我而不由自主地存在。

如果这是放肆,我的上帝阿,请宽恕。
而我只愿对你说:
我最好的力量将如一种本能,
无怨无悔;
如孩子一般爱着你。

以这海潮翻涨,以这江流奔涌,
穿过宽广的堤岸,涌入开敞的大海,
以这增长着的回归
我愿将你明认,我愿将你传布
舍我其谁。

如果这是傲慢,就让我
为我的祈祷傲慢,
我的祈祷是这般诚挚而孤寂
兀立在你云翳的额前。
1 相关文章:
  Ich glaube an Alles noch nie Gesagte

N  臧否文字:  请赐墨宝  

“时辰祈祷(第一部)·修士生活”共67篇:本篇为第12篇  上一篇  下一篇  返回目录

汉语里尔克 ® 2002-2007  署名之外,汉语里尔克拥有版权,转载请来函
辽ICP备05015179号