汉语里尔克 汉语里尔克 so leben wir und nehmen immer Abschied. 2018年07月18日 3:36:47
Übertragung und Forschung über Rainer Maria Rilke
德语诗人里尔克的汉译与研究
赖讷·马利亚·里尔克
□ 里尔克作品
□ 里尔克研究
□ 我译里尔克
□ 何家炜专译
□ 里尔克资源
□ 检讨里尔克
□ 友情链接区

检    索
电子邮件 网主信箱
F 首  页 F 何家炜专译 F  F 窗子,好似给一切都加上了

窗子,好似给一切都加上了

Comme tu ajoutes à tout


何家炜


(上传时间:2003-5-16 1:28:42  修改时间:2003-6-20 23:04:05)

窗子,好似给一切都加上了
我们各种仪式的意义:
有个人只是站立着,
在你的边框里等待或凝思。

怎样漫不经心,怎样懒意洋洋,
是你将之写进书页:
看上去有点像
他成了他的影像。

迷失在无边的烦恼中,
这孩子斜倚着待在那儿;
他梦想着……并不是他,
是时光穿旧了他的衣裳。

而那些情人,看到了吗,
纹丝不动,显得纤弱,
像蝴蝶一样被钉穿
为着她们翅翼的美丽。
1 相关文章:
  Comme tu ajoutes à tout

N  臧否文字:  请赐墨宝  

“窗”共10篇:本篇为第5篇  上一篇  下一篇  返回目录

汉语里尔克 ® 2002-2007  署名之外,汉语里尔克拥有版权,转载请来函
辽ICP备05015179号