汉语里尔克 汉语里尔克 so leben wir und nehmen immer Abschied. 2018年09月26日 3:41:05
Übertragung und Forschung über Rainer Maria Rilke
德语诗人里尔克的汉译与研究
赖讷·马利亚·里尔克
□ 里尔克作品
□ 里尔克研究
□ 我译里尔克
□ 何家炜专译
□ 里尔克资源
□ 检讨里尔克
□ 友情链接区

检    索
电子邮件 网主信箱
F 首  页 F 何家炜专译 F 瓦莱四行体 F 在您数到十之前

在您数到十之前

Avant que vous comptiez dix


何家炜


(上传时间:2003-5-15 17:12:25)

在您数到十之前,
全都变了:风儿脱去
高高的玉米杆
的光芒,

把它抛去别处;
它在飞翔,它在滑行
沿着悬崖绝壁
向着光之姐妹。

轮到她了,她早已
被这个粗野的游戏支配,
迁移到了
其它的海拔。

好似被抚摩了
那广阔的表面显得
耀眼,因了这些手势
或许本是这些手势使它成形。
1 相关文章:
  Avant que vous comptiez dix

N  臧否文字:  请赐墨宝  

“瓦莱四行体”共36篇:本篇为第17篇  上一篇  下一篇  返回目录

汉语里尔克 ® 2002-2007  署名之外,汉语里尔克拥有版权,转载请来函
辽ICP备05015179号