里尔克中文网 里尔克中文网 so leben wir und nehmen immer Abschied. 2017年06月24日 23:46:22
Übertragung und Forschung über Rainer Maria Rilke
德语诗人里尔克的汉译与研究
赖讷·马利亚·里尔克
□ 里尔克作品
□ 里尔克研究
□ 我译里尔克
□ 何家炜专译
□ 里尔克资源
□ 检讨里尔克
□ 友情链接区

检    索
电子邮件 网主信箱
F 首  页 F 何家炜专译 F 窗
&1只要在一个阳台上阅读:4588
Il suffit que, sur un balcon
&2你建议我,奇异的窗子,要等待阅读:6117
Tu me proposes, fenêtre étrange, d'attendre
&3你不正是我们的几何学阅读:4066
N'es-tu pas notre géométrie
&4窗子,你哦,等待的尺度阅读:4226
Fenêtre, toi, ô mesure d'attente
&5窗子,好似给一切都加上了阅读:4320
Comme tu ajoutes à tout
&6从房间深处,从那张床,仅有灰暗将之分开阅读:4162
Du fond de la chambre, du lit, ce n'était que pâleur qui sépare
&7窗子,人们经常寻找着你阅读:4315
Fenêtre, qu'on cherche souvent
&8她度过了几个不安的时辰阅读:4255
Elle passe des heures émues
&9叹息,叹息,纯粹的叹息阅读:4258
Sanglot, sanglot, pur sanglot
&10是因为见到你阅读:4472
C'est pour t'avoir vue

汉语里尔克 ® 2002-2007  署名之外,汉语里尔克拥有版权,转载请来函
辽ICP备05015179号