里尔克中文网 里尔克中文网 so leben wir und nehmen immer Abschied. 2017年11月24日 11:53:42
Übertragung und Forschung über Rainer Maria Rilke
德语诗人里尔克的汉译与研究
赖讷·马利亚·里尔克
□ 里尔克作品
□ 里尔克研究
□ 我译里尔克
□ 何家炜专译
□ 里尔克资源
□ 检讨里尔克
□ 友情链接区

检    索
电子邮件 网主信箱
F 首  页 F 里尔克作品 F 诗  歌 F Mir zur Feier

  Mir zur Feier

&1Motto阅读:4118
格言
&2Ich bin so jung阅读:4148
我是如此年轻
&3Ich will ein Garten sein阅读:3831
我愿是一座花园
&4Ich will nicht langen阅读:3671
我不会渴望
&5Meine frühverliehnen Lieder阅读:3323
我过早唱出的歌
&6Die armen Worte阅读:3422
那些贫乏的文字
&7Arme Heilige aus Holz阅读:3555
木雕的贫穷圣徒
&8Ich geh jetzt immer den gleichen Pfad阅读:3698
此刻我不断走在相同的小路
&9Das ist der Tag阅读:3609
在白天
&10Weiße Seelen mit den Silberschwingen阅读:3640
洁白的灵魂生着银色的翅膀
&11Ich bin zu Hause阅读:3379
我置家于……
&12In der Dämmerung阅读:3628
暮色中
&13Du, den wir alle sangen阅读:3596
你,我们都在歌唱你
&14Du wacher Wald阅读:3412
你不眠的森林
&15Du mußt das Leben nicht verstehen阅读:3573
你想必不了解生活
&16Ich möchte werden wie die ganz Geheimen阅读:3487
我愿变得如同全部隐秘
&17Vor lauter Lauschen und Staunen sei still阅读:3522
在真诚的倾听与惊奇面前你当沉默
&18Träume, die in deinen Tiefen wallen阅读:3573
梦,翻涌在你的心底
&19Engellieder
天使之歌
&20Lauschende Wolke über dem Wald阅读:3419
倾听着的云浮在森林之上
&21Abendschweigen阅读:3340
黄昏无语
&22Gehst du außen Mauern entlang阅读:3417
是否你在沿着高墙行走
&23Ist ein Schloß阅读:3533
可是一把锁?
&24Zur kleinen Kirche mußt du aufwärts steigen阅读:3554
你不得不向小教堂升去
&25Das sind die Gärten, an die ich glaube阅读:3440
那些是我信赖的花园
&26Schau, wie die Zypressen schwärzer werden阅读:3241
看呐,柏树如此苍苍
&27Erste Rosen erwachen阅读:3528
第一朵玫瑰醒来
&28Blendender Weg, der sich vor Licht verlor阅读:3413
耀眼的道路,消逝在光里
&29Da steht er gestützt am Turm阅读:3571
那一刻他倚靠在钟楼一侧
&30Im flachen Land war ein Erwarten阅读:3567
平坦的大地上一个等待的人

汉语里尔克 ® 2002-2007  署名之外,汉语里尔克拥有版权,转载请来函
辽ICP备05015179号